ЛИТЕРАТУРА

Аверинцев 1971 — С. С. Аверинцев. Греческая «литература» и ближневосточная «словесность» (Противостояние и встреча двух творческих принципов) // Типология и взаимосвязи литератур древнего мира. М., 1971.

Аверинцев 1977а — С. С. Аверинцев. Поэтика ранневизантийской литературы. М., 1977.

Аверинцев 19776 — С. С. Аверинцев. У истоков поэтической образности византийского искусства // Древнерусское искусство. Проблемы и атрибуции. М., 1977.

Аверинцев 1979 — С. С. Аверинцев. Классическая греческая философия как явление историко–литературного ряда // Новое в современной классической филологии. М., 1979.

Аверинцев 1981 — С. С. Аверинцев. Риторика как подход к обощению действительности // Поэтика древнегреческой литературы. М., 1981.

Автономова, Гаспаров 1969 — Н. Автономова, М. Гаспаров. Сонеты Шекспира — переводы Маршака // Вопросы литературы, 1969, № 2.

Ахматова 1968 — А. Ахматова. Сочинения в 3–х томах, т. 2. Мюнхен—Париж, 1968.

Ахматова 1988 — А. Ахматова. Листки из дневника (О Мандельштаме) // Вопросы литературы, 1988, № 2.

Белинский 1947 — В. Г. Белинский. Избр. соч. М., 1947.

Белый 1916 — Андрей Белый. Вячеслав Иванов // Русская литература XX века (1890—1910) / Под. редакцией профессора С. А. Венгерова, т. 3. М., 1916.

Белый 1921 — Андрей Белый. Первое свидание. Пб., 1921.

Белый 1922 — Андрей Белый. Офейра. М., 1922.

Белый 1933 — Андрей Белый. Начало века. М., 1933.

Блок 1960 — А. Блок. Собр. соч. в 8 томах. М. —II., 1960.

Брюсов 1976 — Валерий Брюсов. Переписка с Вячеславом Ивановым // Литературное наследство, т. 85. М., 1976.

Гаспаров 1970 — М. Гаспаров. Поэзия Горация // Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / Редакция переводов, вступ. статья и комментарии М. Гаспарова. М., 1970.

Гаспаров 1979 — М. Л. Гаспаров. Вергилий — поэт будущего // Публий Вергилий Марон. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979.

Гаспаров 1980а — М. Л. Гаспаров. Древнегреческая хоровая лирика // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. М., 1980.

Гаспаров 19806 — М. Л. Гаспаров. Поэзия Пинадара // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. М., 1980.

Герштейн 1986 — Э. Г. Герштейн. Новое о Мандельштаме. Париж, 1986.

Гоголь 1952 — Н. В. Гоголь. Полн. собр. соч. в 14–ти томах, т. 8. М., 1952.

Гофман ред. 1909 — Книга о русских поэтах последнего десятилетия / Под ред. М. Гофмана. СПб., 1909.

Гроссман 1922 — Л. П. Гроссман. Семинарий по Достоевскому. Материалы, библиография и комментарии. М. —Пг., 1922.

Данилова 1970 — И. Е. Данилова. Итальянская монументальная живопись. Раннее Возрождение. М., 1970.

Достоевский 1976 — ?. М. Достоевский. Полн. собр. соч., т. 15. Л., 1976.

Егунов 1964 — А. Н. Егунов. Гомер в русских переводах XVIII–XIX веков. М. —Л., 1964.

Епифаний Премудрый — Житие Стефана Пермского, написанное Епифанием Премудрым // Хрестоматия по древней русской литературе / Сост. Н. К. Гудзий. Изд. 8–е. М., 1973.

Жирмунский 1919 — В. М. Жирмунский. Религиозное отречение в истории романтизма. Пг., 1919.

Житие Григора Нарекаци — Житие Григора Нарекаци // Собрание житий святых, т. 5. Изд. М. Авгеряна. Венеция, 1813.

Житие Симеона — Житие и деяния блаженного Симеона Столпника // Византийские легенды / Пер. С. В. Поляковой. JL, 1972.

Жуковский 1980 — В. А. Жуковский. Сочинения в 3–х томах, т. 3. М., 1980.

Златослов… — Златослов, или Открытие Риторския науки, то есть Искусство Витийства, сочиненное греческим священником Филаретом Скуфою, Критским уроженцем; переведена же сия книга на Российский язык С. Писаревым. СПб., 1779.

Иванов 1971—1987 — Вячеслав Иванов. Собрание сочинений / Под ред. Д. В. Иванова и О. Дешарт с введением и примечаниями О. Дешарт, т. 1, Брюссель, 1971; т. 2, Брюссель, 1974; т. 3, Брюссель, 1971; т. 4, Брюссель, 1987.

Иванов 1977 — Вяч. Вс. Иванов. Об анаграммах Ф. де Соссюра // Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М., 1977.

Избранная проза немецких романтиков… — Избранная проза немецких романтиков. Составление А. Дмитриева. Комментарии М. Рудницкого. М., 1979.

Исаак Сириянин 1911 — Творения аввы Исаака Сириянина, подвижника и отшельника. Слова подвижнические. Изд. 3–е. Сергиев Посад, 1911.

Казинян 1982 — А. А. Казинян. Лирический герой «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци // Русская и армянская средневековые литературы / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л., 1982.

Карташев 1951 — А. Карташев. Мои ранние встречи с о. Сергием // Православная мысль, вып. VIII. Париж, 1951.

Кузин 1987 — О. Э. Мандельштам и Б. С. Кузин. Материалы из архивов [Письма О. Э. Мандельштама М. С. Шагинян и Б. С. Кузину. Воспоминания Б. С. Кузина об О. Э. Мандельштаме] / Публ. М. А. Давыдова, А. П. Огурцова и

П. ?. Нерлера // Вопросы истории естествознания и техники, 1987, № 3.

Лебединцев 1884 — П. Г. Лебединцев. София Премудрость Божия в иконографии Севера и Юга России // Киевская старина, 1884, декабрь.

Лихачев 1962 — Д. С. Лихачев. Культура Руси времени Андрея Рублева и Епифания Премудрого (конец XIV — начало XV в.). М. —Л., 1962.

Лихачев 1979 — Д. С. Лихачев. Поэтика древнерусской литературы. Изд. 3–е. М., 1979.

Максимов 1972 — Д. Е. Максимов. Идея пути в творческом сознании Ал. Блока // Блоковский сборник II. Тарту, 1972.

Мандельштам 1973а — О. Мандельштам. Стихотворения / Вст. статья А. Л. Дымшица. Сост., подг. текста и примечания Н. И. Харджиева. Л., 1973 (Б–ка поэта).

Мандельштам 19736 — Письма О. Э. Мандельштама к В. И. Иванову / Публ., вступ. заметка и комментарии А. А. Морозова // ГБЛ. Записки отдела рукописей, вып. 34. М., 1973.

Мандельштам 1978 — Н. Я. Мандельштам. Вторая книга. Париж, 1978.

Миллер 1972 — Т. А. Миллер. Образы моря в письмах каппадокийцев и Иоанна Златоуста (Опыт сопоставительного анализа) // Античность и современность. К 80–летию Ф. А. Петровского. М., 1972.

Мкртчян 1977 — Л. Мкртчян. Мятежный гений // Григор Нарекаци. Книга скорби. Ереван, 1977.

Неклюдова 1971 — М. Г. Неклюдова. «Библейские эскизы» А. А. Иванова (К истории создания и замысла; к вопросу о стиле) // Русское искусство XVIII — первой половины XIX века: Материалы и исследования. М., 1971.

Памятники литературы Древней Руси… — Памятники литературы Древней Руси. Кн. 6. Конец XV — первая половина XVI века / Сост. и общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М., 1984.

Памятники поздней античной поэзии… — Памятники поздней античной поэзии и прозы II–V веков / Отв. ред. и автор введения ?. Е. Грабарь–Пассек. М., 1964.

Памятники средневековой латинской литературы… — Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков / Отв. ред. ?. Е. Грабарь–Пассек и М. Л. Гаспаров. М., 1972.

Пастернак 1982 — Б. Пастернак. Воздушные пути. Проза разных лет. М., 1982.

Пигулевская 1979 — Н. В. Пигулевская. Культура сирийцев в средние века. М., 1979.

Пиндар. Вакхилид 1980 — Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1980.

Платон 1971 — Платон. Сочинения, т. 3, ч. 1. М., 1971.

Подгаецкая 1976 — И. Ю. Подгаецкая. О французском классическом стиле // Теория литературных стилей: Типология стилевого развития нового времени. М., 1976.

Райт 1902 — В. Райт. Краткий очерк истории сирийской литературы / Пер. с англ. К. А. Тураевой. СПб., 1902.

Ратгауз 1974 — Г. И. Ратгауз. Немецкая поэзия в России // Золотое перо: Немецкая, австрийская и швейцарская поэзия в русских переводах, 1812—1970. М., 1974.

Светоний 1964 — Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1964.

Семенко 1975 — И. М. Семенко. Жизнь и поэзия Жуковского. М., 1975.

Соловьев 1907 — В. С. Соловьев. Собр. соч., т. IX. СПб., 1907.

Соссюр 1977 — Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М., 1977.

Струве 1988 — Н. А. Струве. Осип Мандельштам. L., 1988.

Тоддес 1974 — Е. А. Тодцес. Мандельштам и Тютчев // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 1974, № 17.

Тынянов 1965 — Ю. Тынянов. Проблема стихотворного языка. Статьи. М., 1965.

Тютчев 1965 — ?. Тютчев. Лирика, т. 1. М., 1965.

Федотов 1935 — Г. П. Федотов. Стихи духовные. Русская народная вера по духовным стихам. Париж, 1935.

Филимонов 1874—1876 — Г. Д. Филимонов. Очяерки русской христианской иконографии. I. София Премудрость Божия // Вестник Общества древнерусского искусства. М., 1874— 1876.

Флоренский 1914 — П. А. Флоренский. Столп и утверждение истины. М., 1914.

Ходасевич 1939 — Вл. Ходасевич. Конец Ренаты // Вл. Ходасевич. Некрополь. Воспоминания. Брюссель, 1939.

Хориков, Малев 1980 — И. П. Хориков, М. Г. Малев. Новогреческо–русский словарь. М., 1980.

Цветаева 1980 — Марина Цветаева. Сочинения в 2–х томах. М., 1980.

Чешихин 1895 — В. Чешихин. Жуковский как переводчик Шиллера. Рига, 1895.

Шапиро 1963 — Ф. Л. Шапиро. Иврит–русский словарь. М., 1963.

Шифман 1977 — И. Ш. Шифман. Сирийское общество эпохи принципата (I–III вв. н. э.). М., 1977.

Штемпель 1987 — ?. Е. Штемпель. Мандельштам в Воронеже // Новый мир, 1987, № 10.

Adam 1965 — A. Adam. Lehrbuch der Dogmengeschichte. Bd. 1. Die Zeit der alten Kirche. Gutersloh, 1965.

Andrae 1932 — T. Andrae. Mohammed, sein Leben und seine Glaube. Gottingen, 1932.

Argan 1955 — G. Argan. Fra Angelico und sein Jahrhundert. Genfeve, 1955.

Bardenhewer 1924 — O. Bardenhewer. Geschichte der altkirchlichen Literatur. Bd. 4. Freiburg i. Breisgau, 1924.

Barnard 1978 — L. W. Barnard. Early Syriac Christianity // L. W. Barnard. Studies in Church History and Patristics («Analecta Blatadon», 26). Thessaloniki, 1978.

Baumstark 1922 — A. Baumstark. Geschichte der syrischen Literatur. Bonn, 1922.

Beck 1951 — E. Beck. Epraems Hymnen iiber das Paradies // «Studia Anselmiana», 1951, № 26.

Beck 1958 — E. Beck. Asketentum und Monchtum bei Ephram // II Monachesimo Orientale. Roma, 1958.

Black 1967 — M. Black. An Aramaic Approach to Gospels and Acts. 3rd ed. Ox., 1967.

Brentano 1855 — Clemens Brentanos Gesammelte Schriften, IX. Frankfiirt a. M., 1855.

Brentano 1906 — Gedichte von Clemens Brentano / Ausgewahlt und eingeleitet von A. von Bernus. Berlin, [1906].

Brentano 1908 — Briefwechsel zwischen Clemens Brentano und Sophie Mereau. / Hrsg. von H. Amelung. Bd. I. Leipzig, 1908.

Brentano 1909 — Brentanos Samtliche Werke. / Hrsg. v. C. Schuddekopf. Bd. V. Munchen u. Leipzig, 1909.

Brentano 1951 — Clemens Brentanos Briefe / Hrsg. F. Seebafl. Bd. II. Nurnberg, 1951.

Brentano 1963 — Clemens Brentano. Werke. Bd. II. Munchen, 1963.

Brentano 1970 — Clemens Brentano. Der Dichter uber sein Werk / Hrsg. W. Vordtriebe u. G. Bartenschlager. Munchen, 1970.

Brockelmann 1928 — C. Brockelmann. Lexicon Syriacum. Ed. 2da. Halis Saxonum, 1928.

Brown 1973 — Clarence Brown. Mandelstam. Cambrige, 1973.

Buber 1964 — M. Buber. Schriften zur Bibel // Werke. Bd. 2. MUnchen— Heidelberg, 1964.

Buck 1939—R. Buck Roussea und die deutsche Romantik. В., 1939.

Copleston 1962 — F. Copleston. A History of Philosophy, vol. 2, pt. 1. N. Y., 1962.

Curtius 1973 — ?. R. Curtius. Europaische Literatur und Lateinisches Mittelalter. 8. Aufl. Bern u. Munchen, 1973.

Dalmais 1958 — I. H. Dalmais. Apport syriens a l'hymnographie chretienne // LOrient syrien, 1958, № 2.

Deissmann 1909 — A. Deissmann. Licht vom Osten. Das Neue Testament und die neuentdeckten texte der hellenistisch–romischen Welt. Tubingen, 1909.

Dempf 1964 — A. Dempf. Geistesgeschichte der altchristlichen Kultur. Stuttgart, 1964.

Dickinson 1959 — Emily Dickinson. Selected poems and letters. Garden city (?. Y.), [1959].

Dreves ed. 1907 — Analecta hymnica medii aevi ed. G. M. Dreves, t. L. Lipsiae, 1907.

Dutli 1985 — Ralph Dutli. Ossip Mandelstam. Dialog mit Frankreich. Zurich, 1985.

Eliot 1945 — T. S. Eliot What is a classic? An address, delivered before the Virgil Society on the 16th of Oct. 1944 by T. S. Eliot. L., 1945.

El–Khoury 1976 — N. El–Khoury. Die Interpretation der Welt bei Ephraem dem Syrer: Beitrag zur Geistesgeschichte // («Tubingen theologische Studien», 6). Mainz, 1976.

Enzensberger 1971 — ?. M. Enzensberger. Brentanos Poetik. Munchen, 1971.

Ephraem 1889 — St. Ephraem Syri Hymni et sermones, t. 3 / Ed. Th. J. Lamy. Mechliniae, 1889.

Ephrem 1961 — Hymnes de St. Ephrem conserveis en version armenienne, ed. L. Maries et Ch. Mercier. P., 1961.

Fohrer 1963 — G. Fohrer. Studien zum Buche Hiob // Das Buch Hiob («Kommentar zum Ahen Testament), XVI). GUtersloh, 1963.

Freidin 1987 — Gregory Freidin. A Coat of Many Colours. Ossip Mandelstam and his mythologies of self–presentation. Berkeley–Los Angeles— London, 1987.

Gorres 1844 — G. Gorres. Erinnerungen an den Dichter Clemens Brentano 11 Historisch–politische Blatter fur das katholische Deutschland, XIV. Miinchen, 1844.

Graffin 1968 — F. Graffin. Introduction et notes // Ephrem de Nisibe. Hymnes sur le Paradis («Sources Chr&iennes», 137). P., 1968.

Grau 1908 — G. Grau. Quellen und Verwandschaften der alteren germanischen Dichtungen des Jungsten Gerichtes // «Studien zur englischen Philologie», 31. Halle, 1908.

Grimsley 1961 — R. Grimsley. J. — J. Rosseau: A Study in self–awareness. Cardiff, 1961.

Hablutzel 1954 — R. Hablutzel. Dialektik und Einbildungskraft. F. W. J. Schellings Lehre von der Menschlichen Erkenntnis. Basel, 1954.

Hemmerdinger–Iliadon 1950 — D. Hemmerdinger–Iliadon. Ephrem grec // Dictionnaire de Spiritualite ascitique et mystique, vol. 4. P., 1950.

Hempel 1939 — J. Hempel. Prophet and Poet // Journal of Theological Studies, 1939, №40.

Hillgarth 1961 — J. N. Hillgarth. The East, Visigothic Spain and the Irish // «Studia Patristica», IV («Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 79»). В., 1961.

Humboldt 1909 — W. Humboldt Gesammelte Schriften. 1–te Abt. Bd. VIII. В., 1909.

Kemp 1958 — Deutsche geistliche Dichtung aus Tausend Jahren / Hrsg. v. F. Kemp. Miinchen, 1958.

Lehmann 1941 — P. Lehmann. Erforschung des Mittelalters. Lpz., 1941.

Lewis 1967 — C. S. Lewis. The Discarded Image. An Introduction to Medieval and Renaissance Literature. Cambridge, 1967.

Lisowsky 1958 — Konkordanz zum hebraischen Alten Testament. Nach dem von Paul Kahle in der Biblia hebraica ed. Rudolf Kittel besorgten Masoretischen Text. Unter verantw. Mitw. von Leonhard Rost ausgearb. und gesghrieben von Gerhard Lisowsky. 2te Aufl. Stutgart, 1958.

Loofs 1924 — F. Loofs. Paul von Samosata («Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur», 44, 5). B. —Lpz., 1924.

Ouspensky 1960 — L. Ouspensky. Essai sur la theologie de l'lcone dans l'Eglise orthodoxe. P., 1960.

Philips 1876 — G. Philips. The Doctrine of Addai. L., 1876.

Rae 1892 — G. ?. Rae. The Syriac Church in India. Edinburgh–London, 1892.

Ritzel 1958 — W. Ritzel. Selbsverstandnis in den «Confessions». Wilhelmshaven, 1958.

Ronen 1979 — Omry Ronen. An approach to Mandelstam. Jerusalem, 1979.

Sellin, Fohrer 1969 — E. Sellin, G. Fohrer. Einleitung in das Alte Testament. 2. Aufl. Heidelberg, 1969.

Schelling 1859 — F. W. J. von Schelling. Samtliche Werke. I. Abt. Bd. 5. Stuttgart–Augsburg, 1859.

Staiger 1939 — E. Staiger. Die Zeit als Einbildungskraft des Dichters. Zurich, 1939.

Taranovsky 1976 — Kiril Taranovsky. Essays on Mandelstam. Harvard, 1976.

Wellesz 1949 — E. Wellesz. A History of Byzantine Music and Hymnography. Ox., 1949.

Wellesz 1957 — E. Wellesz. The Akathistos Hymn I I «Monumenta musical Bysantinae», 9. Copenhagen, 1957.

Wellesz 1966 — E. Wellesz. Studien in Eastern Chant. L., 1966.

Werner 1959 — E. Werner. The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and Music in Synagogue and Church during the First Millenium. L. —N. Y., 1959.

Xydes 1948 — Th. Xydes. Die jambischen Kanones des Johannes von Damascus. Alten, 1948.