|
||||
|
|
Lesson 5 Language (Язык) VOCABULARY ЛЕКСИКА Listen, repeat and memorize. Слушайте, повторяйте, запоминайте. to study учить (что?) to know знать to speak говорить to read читать to write писать to understand понимать Do you speak English? Вы говорите по-английски? Do you speak Russian? Вы говорите по-русски? Yes, I speak English (Russian, etc.). Да, я говорю по-английски (по-русски и т. д.). No, I don’t speak English (Russian, etc.). Нет, я не говорю по-английски (по-русски и т. д.). I study English. Я учу английский язык. I know English. Я знаю английский язык. I speak a little English. Я немного говорю по-английски. I speak English well. Я хорошо говорю по-английски. I speak English poorly. Я плохо говорю по-английски. to be able (+ infinitive) мочь (+ инфинитив) Are you able to read English? Вы можете читать по-английски? I can read English. Я могу читать по-английски. I am not able to read English. Я не могу читать по-английски. What is your native language? Какой ваш родной язык? My native language is… Мой родной язык… of course конечно but но both оба, обе Грамматический комментарий Слово little имеет значение «мало», а когда оно употребляется с неопределённым артиклем (a little), оно имеет значение «немного». Например: I have little money. – У меня мало денег. I have a little money. – У меня есть немного денег. Слово a little в значении «немного» употребляется, например, в следующих предложениях, встречающихся в Уроке 5: I speak a little English. – Я немного говорю по-английски. I understand a little French. – Я немного понимаю по-французски. I understand and speak a little Russian. – Я немного понимаю и говорю по-русски. DIALOGUES ДИАЛОГИ Listen and read aloud the dialogues below. Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги. 1 – Slava, do you speak Russian? – Слава, вы говорите по-русски? – Of course I speak Russian. It is my native language. – Конечно, я говорю по-русски. Это мой родной язык. – And do you speak English? – А вы говорите по-английски? – Yes, I speak English, but very poorly. I speak German well, and understand a little French. – Да, я говорю по-английски, но очень плохо. Я хорошо говорю по-немецки и немного понимаю по-французски. 2 – Edward, do you understand Russian? – Эдвард, вы понимаете по-русски? – Yes, I understand and speak a little Russian. – Да, я немного понимаю и говорю по-русски. – And are you able to read and write in Russian? – А вы можете читать и писать по-русски? – Yes, now I can read and write in Russian. But I used to be unable to speak, read or write in Russian. – Да, сейчас я могу читать и писать по-русски. Но раньше я не мог говорить, читать и писать по-русски. – And what is your native language? What is your nationality? – А какой ваш родной язык? Кто вы по национальности? – My native language is English. I am American. I lived in America and spoke English. But now I live and work in Russia, and I speak Russian. – Мой родной язык английский. Я американец. Я жил в Америке и говорил по-английски. Но сейчас я живу и работаю в России и говорю по-русски. 3 – Let’s get acquainted. My name is Galina. – Давайте познакомимся. Меня зовут Галина. – Nice to meet you. My name is Martin. – Очень приятно. А меня зовут Мартин. – Martin, do you speak Russian? – Мартин, вы говорите по-русски? – Yes, I speak a little Russian. I live and study in Moscow. – Да, я немного говорю по-русски. Я живу и учусь в Москве. – And what is your native language? – А какой ваш родной язык? – My native language is German. – Мой родной язык немецкий. – Are you German? – Вы немец? – Yes, I am. And do you speak German? – Да, я немец. А вы говорите по-немецки? – Yes, I speak and understand German. – Да, я говорю и понимаю по-немецки. – Have you been to Germany? – Вы были в Германии? – Yes, I have been to Germany. I worked in Munich. – Да, я была в Германии. Я работала в Мюнхене. – Munich is my native city. – Мюнхен – это мой родной город. – A very beautiful city! – Очень красивый город! – Galina, what is your profession? – Галина, а кто вы по профессии? – I am a manager. And you? – Я менеджер. А вы? – I am a programmer. I work at the university. – Я программист, я работаю в университете. 4 – Let me introduce you. This is my friend Sok Khvan. – Познакомьтесь, пожалуйста. Это мой друг Сок Хван. – Nice to meet you. My name is Misha. – Очень приятно. А меня зовут Миша. – Are you Russian? – Вы русский? – Yes, I am Russian. Sok Khvan, do you speak Korean? – Да, я русский. Сок Хван, а вы говорите по-корейски? – Of course I speak and write in Korean. I am Korean. Korean is my native language. Misha, do you speak Korean? – Конечно, я говорю и пишу по-корейски. Я кореец. Корейский – мой родной язык. Миша, а вы говорите по-корейски? – No, I do not speak Korean. Do you speak English? – Нет, я не говорю по-корейски. А вы говорите по-английски? – Yes, but very poorly. – Говорю. Но очень плохо. – But you speak Russian very well. – Но вы отлично говорите по-русски. 5 – Hello, Anna! Let me introduce you to my friend Sophia. – Здравствуй, Анна! Познакомься, это моя подруга София. – Nice to meet you Sophia. Are you Italian? – Очень приятно, София. Ты итальянка? – Yes, I am Italian. And you? – Да, я итальянка. А ты? – I am Spanish. – Я испанка. – Do you live in Moscow? – Ты живёшь в Москве? – Yes, I am now living and studying in Moscow. I used to live in Spain. And you? – Да, сейчас я живу и учусь в Москве. А раньше жила в Испании. А ты? – I am also studying in Moscow. I used to live in Milan. It is my native city. – Я тоже учусь в Москве. А раньше жила в Милане. Это мой родной город. – Sophia, do you speak Spanish? – София, а ты говоришь по-испански? – No, I don’t. And do you speak Italian? – Нет, не говорю. А ты говоришь по-итальянски? – No, I do not speak Italian. – Нет, я не говорю по-итальянски. – But we both speak and understand English! – Но мы говорим и понимаем по-английски! Exercises Упражнения 1) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 5. – Sergey is Russian. Russian is his… language. Of course he can…,… and… Russian. – Jane is English… is her native language. Of course she…,… and… English well. – Sun is Chinese. He is unable…,…, or… English. – Sophie is Italian. Her native language is… Besides, she speaks… and… – Olga is an interpreter. She speaks… and… very well. 2) Дайте положительные и отрицательные ответы на вопросы. Образец: – Does Mary speak French? – Yes, she does. – No, she doesn’t. Do you understand English? Does Lin speak Chinese? Can Robert write German? Can your friends read Italian? Do you understand Japanese? Can you speak Swedish? 3) Переведите на английский язык. а) Меня зовут Ирина. Я русская. Русский язык – мой родной язык. Конечно, я хорошо говорю, читаю, пишу и понимаю по-русски. Я учу английский язык. Сейчас я немного говорю по-английски и немного понимаю. б) Меня зовут Дэн. Я англичанин. Мой родной язык английский. Сейчас я живу и работаю в Москве. Я переводчик и работаю в фирме. Я хорошо говорю и понимаю по-русски. Ещё я говорю по-немецки и по-французски. 4) Ask your friends what foreign languages they know. What is their native language? (Спросите своих друзей, какие иностранные языки они знают. И какой их родной язык?) 5) Tell how you speak and read English. How did you speak and read before? What is your native language? (Скажите, как вы говорите и читаете по-английски. Как вы говорили и читали по-английски раньше? Какой ваш родной язык?) QUIZ ТЕСТ 1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики). 1) – Do you speak Italian? _________________________ 2) – What is his native language? _________________________ 3) – Do you understand German? _________________________ 4) – Are you able to speak and write in Chinese? _________________________ 5) – Does she speak English? _________________________ 6) – Are you able to read Swedish? _________________________ 7) – What is your native language? _________________________ 8) – Are they able to read and write in Russian? _________________________ 2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики). 1) _________________________ – They speak German well. 2) _________________________ – No, I am not able to read Swedish. 3) _________________________ – Yes, John speaks Russian. 4) _________________________ – Lena used to be unable to speak French. 5) _________________________ – Her native language is English. 6) _________________________ – Of course I understand Chinese. 7) _________________________ – I speak a little French. 8) _________________________ – Yes, now I can read and write in Italian. 3. Make up dialogues using the material of Lesson 5 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 5). |
|
||
